Sí, lo podés hacer, tanto para la SUBE como para recargar una línea de celular de otra persona:
SUBE. Alcanza con ingresar el número de tarjeta del usuario en cuestión. Luego de hacerlo dentro de la app, al confirmar la operación, la persona podrá acreditar ese saldo apoyando su SUBE en cualquier terminal automática de carga (encontralas acá) o con la app Carga SUBE.
Celular. Conociendo la compañía de celular y también el número de teléfono, sea el tuyo o el de alguien que te lo solicite, podrás hacer la recarga con tu saldo de Nubi Cuenta.